22 DK B 75
Hérakleitos (zachoval Marcus Aurelius ve spisu Ta eis eauton, VI, 42)[Přepnout na jednoduché zobrazení]
καὶ τοὺς καθεύδοντας, οἶμαι, ὁ ῾Ηράκλειτος
ἐργάτας εἶναι λέγει καὶ συνεργοὺς τῶν
ἐν τῷ κόσμῳ γινομένων.
ἐργάτας εἶναι λέγει καὶ συνεργοὺς τῶν
ἐν τῷ κόσμῳ γινομένων.
Hérakleitos, myslím, říká, že
také spící jsou dělníky a pomocníky toho,
co na světě vzniká.
také spící jsou dělníky a pomocníky toho,
co na světě vzniká.
---
Jiný překlad závěru:
co se na světě děje.
Jiný překlad závěru:
co se na světě děje.