22 DK B 62
Hérakleitos (zachoval Hippolytos Rom. ve spisu Refutatio, IX, 10, 6)Součástí tohoto zlomku jsou také: 22 DK B 62 /cfr , 22 DK B 62 /2 , 22 DK B 62 /3 , 22 DK B 62 /4 , 22 DK B 62 /5
[Přepnout na jednoduché zobrazení]
ἀθάνατοι θνητοὶ
θνητοὶ ἀθάνατοι,
ζῶντες τὸν ἐκείνων θάνατον,
τὸν δὲ ἐκείνων βίον τεθνεῶτες.
θνητοὶ ἀθάνατοι,
ζῶντες τὸν ἐκείνων θάνατον,
τὸν δὲ ἐκείνων βίον τεθνεῶτες.
Hippolytos, Refutatio omnium haeresium IX,10,6 (1-4)
Hérakleitos Homérikos, Allegoriae (= Quaestiones) Homericae 24 (1-4)
Maximos z Tyru, Dialexeis 4,4 Hobein (1-2)
Maximos z Tyru, Dialexeis 41,4 (3-4)
Kléméns Alex., Paedagogus III,1,5 (1-2)
Nesmrtelní jsou smrtelní,
smrtelní jsou nesmrtelní:
jedni žijí smrt těch druhých,
druzí umírají život těch prvních.
--
smrtelní jsou nesmrtelní:
jedni žijí smrt těch druhých,
druzí umírají život těch prvních.
--
Doslovný překlad:
Nesmrtelní smrtelní, ...
Nesmrtelní smrtelní, ...