22 DK B 53
Hérakleitos (zachoval Hippolytos Rom. ve spisu Refutatio, IX, 9, 4)Součástí tohoto zlomku jsou také: 22 DK B 53 /2
[Přepnout na jednoduché zobrazení]
πόλεμος πάντων μὲν πατήρ ἐστι, πάντων δὲ βασιλεύς,
καὶ τοὺς μὲν θεοὺς ἔδειξε, τοὺς δὲ ἀνθρώπους,
τοὺς μὲν δούλους ἐποίησε, τοὺς δὲ ἐλευθέρους.
καὶ τοὺς μὲν θεοὺς ἔδειξε, τοὺς δὲ ἀνθρώπους,
τοὺς μὲν δούλους ἐποίησε, τοὺς δὲ ἐλευθέρους.
Zápas je všech otec, všech král:
jedny předvádí jako bohy, jiné jako lidi;
jedny činí otroky, jiné svobodnými.
jedny předvádí jako bohy, jiné jako lidi;
jedny činí otroky, jiné svobodnými.