22 DK A 5 /5
Hérakleitos (zachoval Simplikios ve spisu In Physica, 23, 38)Součástí tohoto zlomku jsou také: 22 DK A 5 /1 , 22 DK A 5 /2 , 22 DK A 5 /3 , 22 DK A 5 /4 , 22 DK A 5 /6
[Přepnout na jednoduché zobrazení]
Πυρὸς γὰρ ἀμοιβὴν εἶναί φησιν ῾Ηράκλειτος πάντα. καὶ τάξιν τινὰ καὶ χρόνον ὡρισμένον τῆς τοῦ κόσμου μεταβολῆς κατά τινα εἱμαρμένην. καὶ δῆλον ὅτι καὶ οὗτοι τὸ ζῳογόνον καὶ δημιουργικὸν καὶ πεπτικὸν καὶ διὰ πάντων χωροῦν καὶ πάντων ἀλλοιωτικὸν τῆς θερμότητος θεασάμενοι ταύτην ἔσχον τὴν δόξαν·
Hérakleitos totiž říká, že všechny věci jsou směna ohně a že je i nějaké pořadí a vymezený čas proměny světa podle jakési osudové nutnosti. Je zřejmé, že téhož názoru byli i ti, kteří spatřili rození živých bytostí, řemeslné dovednosti nebo vaření a to, jak se postup i změna všech věcí děje teplem.
Viz B 90. Viz Papyrus Derveni col. 9.2-10:
οἱ δὲ οὐ γινώσκον[τες] τὰ λεγό[μεν]α̣ δοκοῦσι ... (5) γινώσκ[ω]ν οὖν τὸ πῦρ ἅτ̣ε̣ μ̣εμειγμένον τοῖς ἄλλοις ὅτι ταράσσοι καὶ κ̣ωλύοι τὰ ὄντα συνίσταστθαι διὰ τὴν θάλψιν ἐξαλλάσ[ει ὅσ]ον τε ἱκανόν ἐστιν ἐξαλλα̣χθὲν μὴ κωλύ[ειν τὰ] ὄ̣ντα συμπαγῆναι. ὅσα δ’ ἂ‹ν› ἁ̣φθῆι ἐπικρατ[εῖται, ἐπικ]ρατηθὲν δὲ μίσγ̣εται (10) τοῖς ἄλ̣[λ]ο̣ις. ...
Ti, kdo nerozumí tomu, co je řečeno, se domnívají ... (5) Kdo tedy poznává, že oheň, – [nakol]ik se stýká s ostatními věcmi, prý věci čeří a brání jim žárem být pohromadě, – se odvrací, [nakol]ik je vhodné, aby to, co se odvrátilo, nebráni[lo] věcem dohromady ztuhnout. Věci, kterých se kdy dotkne, jsou [jím] ovád[nuty, ovlád]nuté se mísí (10) s ostatními. (...)