21 DK B 34
Xenofanés (zachoval Sextos Empeirikos ve spisu Adversus mathematicos, VII, 49, 110)Součástí tohoto zlomku jsou také: 21 DK B 34 /2
[Přepnout na jednoduché zobrazení]
καὶ τὸ μὲν οὖν σαφὲς οὔτις ἀνὴρ ἴδεν οὐδέ τις ἔσται
εἰδὼς ἀμφὶ θεῶν τε καὶ ἅσσα λέγω περὶ πάντων·
εἰ γὰρ καὶ τὰ μάλιστα τύχοι τετελεσμένον εἰπών,
αὐτὸς ὅμως οὐκ οἶδε· δόκος δ᾿ ἐπὶ πᾶσι τέτυκται.
εἰδὼς ἀμφὶ θεῶν τε καὶ ἅσσα λέγω περὶ πάντων·
εἰ γὰρ καὶ τὰ μάλιστα τύχοι τετελεσμένον εἰπών,
αὐτὸς ὅμως οὐκ οἶδε· δόκος δ᾿ ἐπὶ πᾶσι τέτυκται.
A žádný muž nevěděl a ani nebude vědět
jasně o bozích, ani o tom, o čem všem mluvím.
A pokud by i naprostou náhodou vyřknul to, co je dokonalé,
sám by stejně nevěděl: Na všem totiž spočívá zdání.
jasně o bozích, ani o tom, o čem všem mluvím.
A pokud by i naprostou náhodou vyřknul to, co je dokonalé,
sám by stejně nevěděl: Na všem totiž spočívá zdání.
= Plútarchos, Quomodo adolescens poetas audire debeat 17e..