21 DK B 22
Xenofanés (zachoval Athénaios ve spisu Deipnosophistae - Epitome, II, p. 54e)[Přepnout na jednoduché zobrazení]
Ξενοφάνης ὁ Κολοφώνιος ἐν Παρωιδίαις·
πὰρ πυρὶ χρὴ τοιαῦτα λέγειν χειμῶνος ἐν ὥρηι
ἐν κλίνηι μαλακῆι κατακείμενον, ἔμπλεον ὄντα,
πίνοντα γλυκὺν οἶνον, ὑποτρώγοντ᾿ ἐρεβίνθους·
‘τίς πόθεν εἶς ἀνδρῶν, πόσα τοι ἔτε᾿ ἐστί, φέριστε;
πηλίκος ἦσθ᾿, ὅθ᾿ ὁ Μῆδος ἀφίκετο;’
ἐν κλίνηι μαλακῆι κατακείμενον, ἔμπλεον ὄντα,
πίνοντα γλυκὺν οἶνον, ὑποτρώγοντ᾿ ἐρεβίνθους·
‘τίς πόθεν εἶς ἀνδρῶν, πόσα τοι ἔτε᾿ ἐστί, φέριστε;
πηλίκος ἦσθ᾿, ὅθ᾿ ὁ Μῆδος ἀφίκετο;’
(...)
Toto je třeba vyprávět u ohně v zimní čas,
zabořený v měkkém lehátku a nasycený,
popíjet sladké víno a přikusovat vikev:
Člověče rozmilý, kdo jsi a odkud, kolikpak je ti let?
Kolik ti bylo, když Médové přišli?
zabořený v měkkém lehátku a nasycený,
popíjet sladké víno a přikusovat vikev:
Člověče rozmilý, kdo jsi a odkud, kolikpak je ti let?
Kolik ti bylo, když Médové přišli?