88 DK B 32
Kritiás (zachoval Kléméns Alex. ve spisu Stromata, VI, 9,1-2)[Přepnout na jednoduché zobrazení]
πάλιν Εὐριπίδου ποιήσαντος·
ἐκ γὰρ πατρὸς καὶ μητρὸς ἐκπονουμένων
σκληρὰς διαίτας οἱ γόνοι βελτίονες. (Melagros fr. 525,4 Nauck)
σκληρὰς διαίτας οἱ γόνοι βελτίονες. (Melagros fr. 525,4 Nauck)
Κριτίας γράφει· „ἄρχομαι δέ τοι ἀπὸ γενετῆς ἀνθρώπου· πῶς ἂν βέλτιστος τὸ σῶμα γένοιτο καὶ ἰσχυρότατος; εἰ ὁ φυτεύων γυμνάζοιτο καὶ ἐσθίοι ἐρρωμένως καὶ ταλαιπωροίη τὸ σῶμα καὶ ἡ μήτηρ τοῦ παιδίου τοῦ μέλλοντος ἔσεσθαι ἰσχύοι τὸ σῶμα καὶ γυμνάζοιτο.“
To, co Eurípidés vyjadřuje básnicky:
Nejlepší děti pocházejí z rodičů,
kteří se pracně protloukají životem, (Melagros fr. 524,4n. Nauck)
kteří se pracně protloukají životem, (Melagros fr. 524,4n. Nauck)
(2) píše také Kritiás: „Začnu narozením člověka. Jak by se stal tělesně nejzdatnější a nejsilnější? Tehdy, kdyby jeho rodič sportoval, dobře jedl a otužoval své tělo, a kdyby také matka očekávaného potomka měla silnou tělesnou konstituci a provozovala tělesná cvičení.
př. Miroslav Šedina