88 DK A 14
Kritiás (zachoval Aristotelés ve spisu Rhetorica, III, 16; 1416b 26)[Přepnout na jednoduché zobrazení]
Na známé skutečnosti ať se jenom vzpomene. Proto obecné množství nepotřebuje vůbec vypravování, například chceš-li chválit Achillea, neboť všichni znají jeho činy; nechť jsou připomenuty jen tak beze všeho. Chceš-li však chválit Kritiu, musíš vypravovat o tom, co vykonal, neboť to mnozí nevědí.
(...) οἱ πολλοὶ οὐδὲν δέονται διηγήσεως οἷον εἰ θέλεις ᾿Αχιλλέα ἐπαινεῖν (ἴσασι γὰρ πάντες τὰς πράξεις), ἀλλὰ χρῆσθαι αὐταῖς δεῖ. ἐὰν δὲ Κριτίαν, δεῖ· οὐ γὰρ πολλοὶ ἴσασιν.
př. A. Kříž