84 DK A 12
Prodikos (zachoval Aristotelés ve spisu Rhetorica, III, 14; 1415b 12)[Přepnout na jednoduché zobrazení]
ὥστε ὅπου ἂν ἧι καιρός, λεκτέον ᾿καί μοι προσέχετε τὸν νοῦν· οὐθὲν γὰρ μᾶλλον ἐμὸν ἢ ὑμέτερον᾿ καὶ ᾿ἐρῶ γὰρ ὑμῖν οἷον οὐδὲ πώποτε ἀκηκόατε δεινόν᾿ (ἢ ᾿οὕτω θαυμαστόν᾿)· τοῦτο δ᾿ ἐστίν, ὥσπερ ἔφη Πρόδικος, ὅτε νυστάζοιεν οἱ ἀκροαταί, παρεμβάλλειν τῆς πεντηκονταδράχμου αὐτοῖς.
Tedy jenom tam, kde je vhodný okamžik, budiž řečeno: „A dávejte dobrý pozor, neboť to, co tu říkám, netýká se pouze mne, nýbrž právě tak, ba více, vás samých.“ A: „Chci totiž říci vám, co ještě nikdy snad jste neslyšeli tak hrozného nebo podivuhodného.“ To je smysl výroku, který pronesl Prodikos, že vsune něco z pětidrachmové přednášky, kdykoli jeho posluchači poklimují.
př. A. Kříž