82 DK B 16
Gorgiás (zachoval Aristotelés ve spisu Rhetorica, III, 3; 1406b 4)[Přepnout na jednoduché zobrazení]
καὶ ἔτι τέταρτον τὸ ψυχρὸν ἐν ταῖς μεταφοραῖς γίγνεται ...
οἷον Γοργίας χλωρὰ (τρέμοντα) καὶ ἄναιμα τὰ πράγματα· σὺ δὲ ταῦτα αἰσχρῶς μὲν ἔσπειρας, κακῶς δὲ ἐθέρισας· ποιητικῶς γὰρ ἄγαν.
A ještě čtvrtý druh studenosti je v metaforách. Neboť i metafory bývají nevhodné...
Tak například Gorgiás praví: „Zelené a vláhou bujné byly věci; ty jsi je však s potupou sil, a proto jsi se škodou sklízel.“ To je totiž příliš poetické.
př. A. Kříž