12 DK A 5
Anaximandros (zachoval Plinius ve spisu Naturalis historia, II,31)[Přepnout na jednoduché zobrazení]
obliquitatem eius (sc. zodiaci) intellexisse, hoc est rerum foris aperuisse, Anaximander Milesius traditur primus olympiade quinquagesima octava, signa deinde in eo Cleostratus, et prima arietis ac sagittari (6 B 2), sphaeram ipsam ante multo Atlas.
Říká se, že Anaximandros z Mílétu v 58. olympiádě (-548/-545) jako první pochopil sklon zodiaku; to znamená, že otevřel dveře [zkoumání] k věcem. Znamení v něm pak Kleostratos, a jako první Berana a Střelce, sféru samotnou již mnohem dříve Atlás.
Možná záměna data smrti za údajné datum objevu. Možná jde ovšemn o ozvěnu toho, že Anaximandros tento objev učinil na sklonku svého života.
2. věta = Kleostratos, DK 6 B 2. Kleostratos je astronom z ostrova Tenedu.
Atlás je ovšem postava mytická.