68 DK B 30 /2
Démokritos (zachoval Kléméns Alex. ve spisu Stromata, V, 102,1)Součástí tohoto zlomku jsou také: 68 DK B 30 /1
[Přepnout na jednoduché zobrazení]
Ἤδη δὲ ὡς εἰπεῖν „ὑπ' αὐγὰς“ ὁ Δημόκριτος εἶναί τινας „ὀλίγους“ γράφει „τῶν ἀνθρώπων“, οἳ δὴ „ἀνατείναντες τὰς χεῖρας ἐνταῦθα ὃν νῦν ἠέρα καλέομεν οἱ Ἕλληνες, <φασί>· πάντα Ζεὺς μυθέεται καὶ πάνθ' οὗτος οἶδε καὶ διδοῖ καὶ ἀφαιρέεται, καὶ βασιλεὺς οὗτος τῶν πάντων“.
Démokritos už takříkajíc „v záři [slunce?]“ píše, že existuje „několik málo lidí“, kteří „vzpínají ruce k místům, jež my Řekové dnes nazýváme vzduch, a říkají: Zeus všechno zvažuje; on všechno ví, dává a bere a je králem všeho“.
př. Matyáš Havrda