63 DK A 1 /3
Idáios (zachoval Aristotelés ve spisu De caelo, III, 5; 303b 10)Součástí tohoto zlomku jsou také: 63 DK A 1 /1 , 63 DK A 1 /2 , 63 DK A 1 /4a , 63 DK A 1 /4b
[Přepnout na jednoduché zobrazení]
ἔνιοι γὰρ ἓν μόνον ὑποτίθενται καὶ τοῦτο οἱ μὲν ὕδωρ, οἱ δ᾿ ἀέρα οἱ δὲ πῦρ, οἱ δ᾿ ὕδατος μὲν λεπτότερον ἀέρος δὲ πυκνότερον· ὃ περιέχειν φασὶ πάντας τοὺς οὐρανοὺς ἄπειρον ὄν. ὅσοι μὲν οὖν τὸ ἓν τοῦτο ποιοῦσιν ὕδωρ ἢ ἀέρα ἢ ὕδατος μὲν λεπτότερον ἀέρος δὲ πυκνότερον, εἶτ᾿ ἐκ τούτου πυκνότητι καὶ μανότητι τἆλλα γεννῶσιν, οὗτοι λανθάνουσιν αὐτοὶ αὑτοὺς ἄλλο τι πρότερον τοῦ στοιχείου ποιοῦντες.
Ti, kteří předpokládají pouze jeden prvek, a to jedni vodu, jiní zase vzduch, jiní oheň, jiní pak cosi jemnějšího než voda ale hustšího než vzduch. Říkají, že tento [prvek] objímá veškera nebesa a je bezmezný. Ti, kteří za takovýto [prvek] pokládají vodu, nebo vzduch, nebo něco jemnějšího než voda a hustšího než vzduch – z toho pak prý dále vzniká vše ostatní zhušťováním a zřeďováním – ti zapomínají, že sami považují [za prvek, princip?] něco jiného než dotyčný prvek.