63 DK A 1 /2
Idáios (zachoval Aristotelés ve spisu Metaphysica, I, 7; 988a 23)Součástí tohoto zlomku jsou také: 63 DK A 1 /1 , 63 DK A 1 /3 , 63 DK A 1 /4a , 63 DK A 1 /4b
[Přepnout na jednoduché zobrazení]
οἱ μὲν γὰρ ὡς ὕλην τὴν ἀρχὴν λέγουσιν ... οὗτοί τε δὴ πάντες τῆς τοιαύτης αἰτίας ἡμμένοι εἰσί, καὶ ἔτι ὅσοι ἀέρα ἢ πῦρ ἢ ὕδωρ, ἢ πυρὸς μὲν πυκνότερον ἀέρος δὲ λεπτότερον. καὶ γὰρ τοιοῦτόν τινες εἰρήκασιν εἶναι τὸ πρῶτον στοιχεῖον.
Mluví totiž o počátku jako o látce... Tito všichni uvažují tutéž příčinu [látkovou] a stejně tak ti, kteří za počátkem činí vzduch, oheň, vodu, nebo něco, co je hustší než oheň avšak řidší než vzduch – někteří totiž tvrdí, že i toto je prvním živlem.