38 DK A 2 /1
Hippón (zachoval ? Scholia: ostatní ve spisu Scholia Aristophan. Ven., ad. Nub. 94n)Součástí tohoto zlomku jsou také: 38 DK A 2 /2
[Přepnout na jednoduché zobrazení]
[Aristofanés, Nub. 94-97:]
ψυχῶν σοφῶν τοῦτ᾿ ἔστι φροντιστήριον.
ἐνταῦθ᾿ ἐνοικοῦσ᾿ ἄνδρες, οἳ τὸν οὐρανόν
λέγοντες ἀναπείθουσιν ὡς ἔστιν πνιγεύς,
κἄστιν περὶ ἡμᾶς οὗτος, ἡμεῖς δ᾿ ἄνθρακες.
ψυχῶν σοφῶν τοῦτ᾿ ἔστι φροντιστήριον.
ἐνταῦθ᾿ ἐνοικοῦσ᾿ ἄνδρες, οἳ τὸν οὐρανόν
λέγοντες ἀναπείθουσιν ὡς ἔστιν πνιγεύς,
κἄστιν περὶ ἡμᾶς οὗτος, ἡμεῖς δ᾿ ἄνθρακες.
ταῦτα δὲ πρότερος Κρατῖνος ἐν Πανόπταις δράματι (fr. 155 Kock) περὶ ῞Ιππωνος τοῦ φιλοσόφου κωμωιδῶν αὐτὸν λέγει.
[Aristofanés, Oblaka 94-97:]
Toto je myslírna moudrých duší;
tam bydlí muži, kteří přesvědčí
svou řečí, že nebe je podobné
poklopu, kterým přikrýváme uhlí.
[Ten poklop je prý kolem nás a my
jsme uhlí podle jejich moudrosti.]
Toto je myslírna moudrých duší;
tam bydlí muži, kteří přesvědčí
svou řečí, že nebe je podobné
poklopu, kterým přikrýváme uhlí.
[Ten poklop je prý kolem nás a my
jsme uhlí podle jejich moudrosti.]
Jako první toto řekl Kratínos v dramatu Panoptai o filosofovi Hippónovi, jemuž se mu vysmíval.