36 DK B 4
Ión z Chiu (zachoval Diogenés Laertios ve spisu Vitae philosophorum, I, 119n.)[Přepnout na jednoduché zobrazení]
φησὶ δὲ Δοῦρις ἐν τῶι δευτέρωι τῶν ῞Ωρων (Σαμίων fr. 51; FHG II, 481) ἐπιγεγράφθαι αὐτῶι [Φερεκύδης] τὸ ἐπίγραμμα τόδε·
τῆς σοφίης πάσης ἐν ἐμοὶ τέλος· ἢν δ᾿ ἔτι πλεῖον,
Πυθαγόρηι τὠμῶι λέγε [?] ταῦθ᾿, ὅτι πρῶτος ἁπάντων
ἔστιν ἀν᾿ ῾Ελλάδα γῆν· οὐ ψεύδομαι ὧδ᾿ ἀγορεύων.
῎Ιων δ᾿ ὁ Χῖός φησι περὶ αὐτοῦ·
Πυθαγόρηι τὠμῶι λέγε [?] ταῦθ᾿, ὅτι πρῶτος ἁπάντων
ἔστιν ἀν᾿ ῾Ελλάδα γῆν· οὐ ψεύδομαι ὧδ᾿ ἀγορεύων.
῎Ιων δ᾿ ὁ Χῖός φησι περὶ αὐτοῦ·
ὣς ὁ μὲν ἠνορέηι τε κεκασμένος ἠδὲ καὶ αἰδοῖ
καὶ φθίμενος ψυχῆι τερπνὸν ἔχει βίοτον,
εἴπερ Πυθαγόρης ἐτύμως ὁ σοφὸς περὶ πάντων
ἀνθρώπων γνώμας εἶδε καὶ ἐξέμαθεν...
καὶ φθίμενος ψυχῆι τερπνὸν ἔχει βίοτον,
εἴπερ Πυθαγόρης ἐτύμως ὁ σοφὸς περὶ πάντων
ἀνθρώπων γνώμας εἶδε καὶ ἐξέμαθεν...
(...)
[Iónův aepigram na Ferekýda:]
Jeho mužností jakož i skromností ozdobeného
duše i po smrti život veskrze radostný má,
ačli má pravdu moudrý Pýthagorás, jenž poznav
názory veškerých lidí, v mysl je uložil svou.
duše i po smrti život veskrze radostný má,
ačli má pravdu moudrý Pýthagorás, jenž poznav
názory veškerých lidí, v mysl je uložil svou.
= fr. 30 West = Ferekýdés F 56 Schibli