6 DK B 1
Kleostratos (zachoval ? Scholia: ostatní ve spisu Scholia in Euripidem, Rhesus 528)Součástí tohoto zlomku jsou také: 6 DK B 1 /cfr , 6 DK B 1 /var
[Přepnout na jednoduché zobrazení]
ὁ μὲν οὖν Παρμενίσκος ᾿πρῶτα σημεῖα᾿ φησὶ λέγεσθαι τὰς τοῦ σκορπίου πρώτας μοίρας διὰ τὸ ὑπὸ τῶν ἀρχαίων οὕτως αὐτὰς λέγεσθαι, διότι ταύταις ὁ Βοώτης ἅμα ἄρχεται καταδύεσθαι. Κλεόστρατον γοῦν τὸν Τενέδιον ἀρχαῖον [ὄντα ἀστρολόγον εἰπεῖν] οὕτως·
ἀλλ᾿ ὁπόταν τρίτον ἦμαρ ἐπ᾿ ὀγδώκοντα μένηισι
[᾿Αρκτοφύλαξ φαίνων, τότε δὴ σημήϊα πρῶτα]
σκορπίου εἰς ἅλα πίπτει ἅμ᾿ ἠοῖ φαινομένηφι.
[᾿Αρκτοφύλαξ φαίνων, τότε δὴ σημήϊα πρῶτα]
σκορπίου εἰς ἅλα πίπτει ἅμ᾿ ἠοῖ φαινομένηφι.
řecký text podle Diels-Kranz
Parmeniskos tedy řekl, že “prvními znameními” se nazývají první části Štíra, protože jsou takto nazývány od starých, neboť společně s nimi Boótés začíná zapadat. Kleostratos z Tenedu, dávný [astronom, říká] toto:
Ale když třetí den nad osmdesát zůstává,
[Medvědí Strážce září, tehdy první znamení (první hvězdy?)]
klesá Štír [klesají první hvězdy Štíra?] do moře zároveň s příchodem svítání.
[Medvědí Strážce září, tehdy první znamení (první hvězdy?)]
klesá Štír [klesají první hvězdy Štíra?] do moře zároveň s příchodem svítání.
Viz Scholia in Euripidem (scholia vetera), ed. E. Schwartz. Jde o 80 dní po jarní rovnodennosti.