31 DK B 119 /1
Empedoklés (zachoval Kléméns Alex. ve spisu Stromata, IV, 13,1)Součástí tohoto zlomku jsou také: 31 DK B 119 /2
[Přepnout na jednoduché zobrazení]
οὐχ ὑβρίζων τὸν πειράζοντα, παιδεύων δέ, οἶμαι, καὶ ἐλέγχων,
ἐξ οἵης τιμῆς καὶ οἵου μήκεος ὄλβου,
ὥς φησιν Ἐμπεδοκλῆς, ὧδε ἐλθὼν μετὰ θνητῶν ἀναστρέφεται.
Pokušitele přitom podle mého soudu neuráží, ale vychovává jej a ukazuje mu,
„jakou čest a obrovské štěstí,“
jak říká Empedoklés, opustil, aby přišel sem na svět pobývat spolu se smrtelníky.
př. V. Černušková