1 DK A 10 /2
Orfika (zachoval Eurípidés ve spisu Rhesus, 962-966)Součástí tohoto zlomku jsou také: 1 DK A 10 /1
[Přepnout na jednoduché zobrazení]
οὐκ εἶσι γαίας ἐς μελάγχιμον πέδον·
τοσόνδε νύμφην τὴν ἔνερθ᾿ αἰτήσομαι,
τῆς καρποποιοῦ παῖδα Δήμητρος θεᾶς,
ψυχὴν ἀνεῖναι τοῦδ᾿· ὀφειλέτις δέ μοι
τοὺς ᾿Ορφέως τιμῶσα φαίνεσθαι φίλους.
τοσόνδε νύμφην τὴν ἔνερθ᾿ αἰτήσομαι,
τῆς καρποποιοῦ παῖδα Δήμητρος θεᾶς,
ψυχὴν ἀνεῖναι τοῦδ᾿· ὀφειλέτις δέ μοι
τοὺς ᾿Ορφέως τιμῶσα φαίνεσθαι φίλους.
Ten [thrácký král Rhésos] v chmurný podsvětní svět mrtvých nevkročí!
Já budu prosit mladou Paní v podsvětí,
ctnou dceru Démétry, všech plodů dárkyně,
ať propustí tu duši, vždyť má povinnost
tím poctít Orfeovy věrné přátele.
Já budu prosit mladou Paní v podsvětí,
ctnou dceru Démétry, všech plodů dárkyně,
ať propustí tu duši, vždyť má povinnost
tím poctít Orfeovy věrné přátele.