31 DK B 4
Empedoklés (zachoval Kléméns Alex. ve spisu Stromata, V, 18,4)[Přepnout na jednoduché zobrazení]
ἀλλὰ κακοῖς μὲν κάρτα μέλει κρατέουσιν ἀπιστεῖν·
ὡς δὲ παρ᾿ ἡμετέρης κέλεται πιστώματα Μούσης,
γνῶθι διασσηθέντος ἐνὶ σπλάγχνοισι λόγοιο.
ὡς δὲ παρ᾿ ἡμετέρης κέλεται πιστώματα Μούσης,
γνῶθι διασσηθέντος ἐνὶ σπλάγχνοισι λόγοιο.
τοῖς μὲν γὰρ κακοῖς τοῦτο σύνηθες, φησὶν ὁ ᾿Εμπεδοκλῆς, τὸ ἐθέλειν κρατεῖν τῶν ἀληθῶν διὰ τοῦ ἀπιστεῖν.
Ovšemže ničemný člověk nevěří těm, kdo jsou nad ním;
tobě však velí jistá záruka od naší Músy:
poznáš, až se ti v útrobách rozloží tento náš výklad.
tobě však velí jistá záruka od naší Músy:
poznáš, až se ti v útrobách rozloží tento náš výklad.
Ničemní lidé podle Empedoklea obvykle chtějí vzít pravdu do vlastních rukou, protože nemají víru.
př. Matyáš Havrda