1 DK A 8
Orfika (zachoval Eurípidés ve spisu Hippolytus, 952)Součástí tohoto zlomku jsou také: 1 DK A 7
[Přepnout na jednoduché zobrazení]
ἤδη νυν αὔχει καὶ δι᾿ ἀψύχου βορᾶς
σῖτ᾿ ἐκκαπήλευ᾿, ᾿Ορφέα τ᾿ ἄνακτ᾿ ἔχων
βάκχευε πολλῶν γραμμάτων τιμῶν καπνούς.
σῖτ᾿ ἐκκαπήλευ᾿, ᾿Ορφέα τ᾿ ἄνακτ᾿ ἔχων
βάκχευε πολλῶν γραμμάτων τιμῶν καπνούς.
Nuž chlub se dál a jez jen stravu bezmasou
a kramař se zbožností. Řiď se Orfeem,
dál třešti a měj v úctě knižní učenost!
a kramař se zbožností. Řiď se Orfeem,
dál třešti a měj v úctě knižní učenost!
Doslovný překlad záveru: "buď Bakchem a mej v úctě dým písmen."