Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:
[Zaregistrujte se]

Presokratici.cz

databáze zlomků předsókratovských myslitelů
23 DK B 5
Epicharmos (zachoval Diogenés Laertios ve spisu Vitae philosophorum, III, 16 -17)





[Přepnout na jednoduché zobrazení]


θαυμαστὸν οὐδὲν ἁμὲ ταῦθ᾿ οὕτω λέγειν
καὶ ἁνδάνειν αὐτοῖσιν αὐτοὺς καὶ δοκεῖν
καλῶς πεφύκειν· καὶ γὰρ ἁ κύων κυνί
κάλλιστον εἶμεν φαίνεται, καὶ βοῦς βοΐ,
ὄνος δ[ὲ] ὄνωι κάλλιστον, ὗς δέ θην ὑί.
(17) καὶ ταῦτα μὲν καὶ τὰ τοιαῦτα διὰ τῶν τεττάρων βιβλίων παραπήγνυσιν ὁ ῎Αλκιμος, παρασημαίνων τὴν ἐξ ᾿Επιχάρμου Πλάτωνι περιγενομένην ὠφέλειαν. ὅτι δ᾿ οὐδ᾿ αὐτὸς ᾿Επίχαρμος ἠγνόει τὴν αὑτοῦ σοφίαν, μαθεῖν ἔστι κἀκ τούτων ἐν οἷς τὸν ζηλώσοντα προμαντεύεται· (B 6).
Nic divného, že takto mluvíme
a že se sami sobě líbíme a myslíme si,
že jsme krásní. Vždyť i psovi se nejkrásnějším
jeví pes, vůl volovi,
pro osla je nejkrásnější osel, právě tak prase praseti.
(17) Toto a další Alkimos uvádí ve čtyřech knihách a poznamenává, jaký prospěch měl z Epicharma Platón. Že si však i sám Epicharmos byl své moudrosti dobře vědom. Lze poznat i z těchto veršů, v nichž předpovídá horlivého následovníka: (B 6).