23 DK A 3
Epicharmos (zachoval Diogenés Laertios ve spisu Vitae philosophorum, VIII, 78)[Přepnout na jednoduché zobrazení]
᾿Επίχαρμος ῾Ηλοθαλοῦς Κῶιος. καὶ οὗτος ἤκουσε Πυθαγόρου. τριμηνιαῖος δ᾿ ὑπάρχων ἀπηνέχθη τῆς Σικελίας εἰς Μέγαρα, ἐντεῦθεν δ᾿ εἰς Συρακούσας, ὥς φησι καὶ αὐτὸς ἐν τοῖς συγγράμμασιν. καὶ αὐτῶι ἐπὶ τοῦ ἀνδριάντος ἐπιγέγραπται τόδε·
εἴ τι παραλλάσσει φαέθων μέγας ἅλιος ἄστρων
καὶ πόντος ποταμῶν μείζον᾿ ἔχει δύναμιν,
φαμὶ τοσοῦτον ἐγὼ σοφίαι προέχειν ᾿Επίχαρμον,
ὃν πατρὶς ἐστεφάνωσ᾿ ἅδε Συρακοσίων.
καὶ πόντος ποταμῶν μείζον᾿ ἔχει δύναμιν,
φαμὶ τοσοῦτον ἐγὼ σοφίαι προέχειν ᾿Επίχαρμον,
ὃν πατρὶς ἐστεφάνωσ᾿ ἅδε Συρακοσίων.
οὗτος ὑπομνήματα καταλέλοιπεν ἐν οἷς φυσιολογεῖ, γνωμολογεῖ, ἰατρολογεῖ. καὶ παραστιχίδια γε ἐν τοῖς πλείστοις τῶν ὑπομνημάτων πεποίηκεν, οἷς διασαφεῖ ὅτι ἑαυτοῦ ἐστι τὰ συγγράμματα. βιοὺς δ᾿ ἔτη ἐνενήκοντα κατέστρεψεν.
Epicharmos z Kóu, syn Hélothalův. Také on poslouchal Pýthagoru. Na Sicílii, totiž do Syrakús, byl odvezen z Megar, když mu byly tři měsíce, jak ve svých spisech sám říká. Na jeho soše je tento nápis:
Jas velikého Faethóna převyšuje ostatní hvězdy
a moře má větší moc než všechny řeky.
Právě tak vyniká Epicharmos moudrostí nad všechny lidi,
které věncem vítězství poctila vlast Syrakúsanů.
a moře má větší moc než všechny řeky.
Právě tak vyniká Epicharmos moudrostí nad všechny lidi,
které věncem vítězství poctila vlast Syrakúsanů.
Zůstaly po něm poznámky, které se týkají přírodní filosofie, moudrosloví a lékařství. Ve většině těchto zápisků na okraji veršů zřetelně poznamenal, že tyto spisy pocházejí od něj. Dožil se devadesáti let.