Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:
[Zaregistrujte se]

Presokratici.cz

databáze zlomků předsókratovských myslitelů
22 DK B 97
Hérakleitos (zachoval Plútarchos ve spisu An seni respublica gerenda sit, 7, p. 787c)





[Přepnout na jednoduché zobrazení]


κύνες γὰρ καὶ βαΰζουσιν ὃν ἂν μὴ γινώσκωσι.


1 καὶ βαΰζουσιν rkp, Kahn; καταβαΰζουσιν Wakefield, Diels;
1 ὃν rkp, Kahn; τῶν Wilamowitz; ὧν Diels.
Psi štěkají na toho, koho nepoznávají.
---
Překlad podle rkp:
Psi totiž také štěkají na toho, koho nepoznávají.