Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:
[Zaregistrujte se]

Presokratici.cz

databáze zlomků předsókratovských myslitelů
22 DK B 76 /var3
Hérakleitos (zachoval Maximos z Tyru ve spisu Dialexeis, 12, 4, p. 489)

Součástí tohoto zlomku jsou také: 22 DK B 76 , 22 DK B 76 /var , 22 DK B 76 /var2



[Přepnout na jednoduché zobrazení]


ζῇ πῦρ τὸν γῆς θάνατον,
καὶ ἀὴρ ζῇ τὸν πυρὸς θάνατον,
ὕδωρ ζῇ τὸν ἀέρος θάνατον,
γῆ τὸν ὕδατος.


Kranz se pokouší rekonstruovat z Maxima s přihlédnutím k B 36:
Oheň žije smrt vody,
voda žije smrt ohně nebo země,
země žije smrt vody.
ζῇ πῦρ τὸν ὕδατος θάνατον,
ὕδωρ ζῇ τὸν πυρὸς ἢ γῆς θάνατον
γῆ τὸν ὕδατος.
Oheň žije smrt země
a vzduch žije smrt ohně,
voda žije smrt vzduchu,
země vody.