22 DK B 55
Hérakleitos (zachoval Hippolytos Rom. ve spisu Refutatio, IX, 9, 5)Součástí tohoto zlomku jsou také: 22 DK B 55 /2
[Přepnout na bilingvní zobrazení]
ὅσων ὄψις, ἀκοὴ, μάθησις,
ταῦτα ἐγὼ προτιμέω.
ταῦτα ἐγὼ προτιμέω.
1 ὅσων Refutatio IX,10,1, Diels (podle Refut. IX,10,1 - i když čte IX, 9, 5), Kahn; ὅσον rkp Refut. IX,9,5.
---
Hippolytos, Refutatio omnium haeresium IX,9,5
Hippolytos, Refutatio omnium haeresium IX,10,1
Čeho se týká vidění, slyšení, učení,
to já nadevše ctím.
to já nadevše ctím.
---
Verze překladu:
Z čeho vzniká vidění, slyšení a vnímání,
to já ctím především.
Verze překladu:
Z čeho vzniká vidění, slyšení a vnímání,
to já ctím především.